Aiemmin tapahtunutta:
-Tee se! -Muistan sinut.
-Entä kaappaamista? -En muista.
-Hän voi olla vaaraksi. -Pelkäätkö?
-Haluan lisää. -Saat.
He halusivat tappaa minut.
Ovi aukeaa neljän päivän päästä. Silloin tyttö häviää, Doc.
Kauemmas!
Hän pelasti minut, Wynonna.
-Senkin... -Tarkoitat kai "Earp".
Järjestikö Bobo sen hyökkäyksen maatilalle?
-Miksen muista mitään? Veikö Lou muistoni? -Vai Bobo?
-Kuka vei Willan? -Mistä hän tuntee minut?
-Minäkään en tunne! -Olen Willa Earp!
Willa Earp?
Johan on!
-Nyt ymmärrän. -Minkä?
-Hemmetti! Se sykäys! -Mikä?
Okei.
Pari vuotta ennen Wynonnan tuloa me kaikki tunsimme sen.
Voimakas väreily kulki koko Ghost Riverin suistoalueen halki.
Emme pitäneet sitä minään.
-Perillinen oli kuollut. -Elossa minä olen, vai mitä?
Teillä on näköjään kana kynittävänä.
Kunnon kissatappelusta tienaa sievoiset summat.
Kuule, Bourbon-Bob, tai mikä hitto nimesi nyt olikaan!
Onko tämä jotain peliä? Tulin pistämään sen pakettiin.
Tällä kertaa säännöistä päätän minä, eikä kukaan voi estää!
Ei Bobo, ei Musta yksikkö -
eikä ainakaan tuollainen kirottu, säälittävä persreikä!
Älä, Willa!
-Ei hänestä mitään irronnut. -Hän ei ollut meidän vankimme.
-Dolls... -Kirous ei koske häntä.
Hänellä on paha asenneongelma. En pidä hänestä.
Kuka muka pitää?
Haluan selvittää, miksi Bobo tuli tilalle.
-Hän oli tähtäimessä, ja sinä... -Panikoin.
Bobo tietää minusta jotakin. Näin sen hänen silmistään.
-Jos hän kuolee, emme saa vastauksia. -Eihän.
Mitä meille tapahtuu, Wynonna?
Näköjään meiltä puuttuu ase. Mitä perillisiin tulee...
Näköjään heitä on kaksi.
Mitä näet?
-Katso tänne, Willa. -Älä komentele.
-Anteeksi. -Ei jatketa enää.
Hypnotisoit kultista paenneen!
-Voit käristää hänen aivonsa. -Pystyn tähän.
Aloitetaan.
Hengitä sisään ja ulos.
Päästä mielesi ihan tyhjäksi.
Ole vain.
Mitä näet?
Ne saivat minut.
Auta, isä!
Isä...
Wynonna!
Hän pitää kättä suuni edessä.
Kielsi huutamasta.
Jos huudat, menen nylkemään siskosi elävältä.
Malcolm... Onneksi tapoin hänet ensimmäisenä.
-Yritetään vielä. -Ei.
Nicole vie hänet kotiin.
Monestiko pitää sanoa? Tuo on myrkkyä!
-Olen hoitanut haavaa jo pari päivää. -Ja minä korjailin jälkiäsi.
Yhteisössä käytettiin kaikkeen kookosöljyä.
Ei sinua täällä aina tarvita. Osaan hommani.
-Okei... -Hei!
Voisit käväistä muualla. Jutellaan myöhemmin.
Minäpä tästä "käväisen muualla".
-Taisin taas olla aika tyly. -Ei se mitään.
Kaiken muun lisäksi pitää opetella olemaan tavallisen ihmisten kanssa.
Siihen saakka... Sinulla on ainakin minut.
Jospa puhutaan siitä ilmeisestä jutusta ja mietitään, kuka yritti murhata sinut.
Siitä tuleekin pitkä lista. Bobo, Lucado...
-Epäiletkö pomoasi? -Meillä on aika riitaisa suhde.
-Pitää miettiä kaikki vaihtoehdot. -Doc.
-Oliko tuo vitsi? -Ei.
-Hän sentään pakeni täältä. -Eipäs. Annoit hänelle auton.
Moni haluaa minut hengiltä, mutta ei Doc Holliday.
Hänhän olisi itse raahannut dynamiittilastin eteeni.
-Hienostuneet otteet. -Jos haluat, että etsintäkuulutan hänet...
-Ei minua kiinnosta, missä hän luuhaa. -Selvä sitten.
Ihme roinaa! Jossain tappajien kaupassa on kai ale.
Löysin tämän, kun hävitin ruumiita.
-Nuo viittaavat erikoisjoukkoon. -Eli omaan porukkaasi.
-Mikään ei ole pyhää. -Sanos muuta.
-Nuo merkit taas... -Machetet!
Vaarallinen porukka.
Aseita, huumeita ja perunasalaattia, joka siirtyy hetkessä lanteille.
-Heillä on täällä yksi jaosto. -Tarkistetaan ensin entiset sotilaat.
-Meillä on hyvä tiimi. -Hommataan paidat.
-Liikeneekö hetki? -Ovet ovat aina auki kylämme turvaajille.
Paitsi minun oveni.
-Koska... -Aamulla.
-Mitä nyt? -Minä hoidan. Kiitos tästä.
-Tyypin pitäisi relata. -Mennään, Earp.
Jumalattomilla ei ole rauhaa.
En haluaisi olla vaivaksi, Bobo. Pojat pelkäävät ylityksen taas jäävän.
Vastustajat saavat rangaistuksensa. Kaikki on hoidossa.
Opas myös vai?
Sanoin, että kaikki on hoidossa.
Käypä silittämässä se puku.
Mene!
-Eikö kaikki olekin hoidossa, Cryderman? -Toki! Jääveistos, samppanjaa...
Samppanja saa virrata.
Entäs Wainwright?
Miksi haluat vanhan hotellin, vaikka voisin...
-Kunnossa sekin! Kunhan kysyin, Bobo. -Tuosta Bobo ei tykkää.
Kaikki on hoidettu, aivan niin kuin halusit.
Hurraa! Saat vielä elää tämän päivän.
Ole kiltti... Käske tuon lopettaa.
Bravo!
Sinuun voi aina luottaa, Bubs.
Näetkö tuon? Käännä sitä viisi prosenttia, niin suunnitelmamme on täydellinen.
Mikä onnen päivä!
-Apulaisseriffi Dolls. -Tokkiinsa! Mikäs on kultsin tarina?
Tämä on söpö takki mutta liian ohut tähän keliin.
Unohdin kuoria aamulla ihon, ja nyt on jäätävä pissahätäkin.
-Mennäänkö sisään? -Haluaisin toki nähdä sinut ilman pöksyjä.
Painukaa silti hiivattiin.
Kai tiedät, että roskaaminen käy sydämen päälle?
-Miten niin? -Jos roskaat...
-Lyön sinua sydämeen. -Satutunti loppui.
-Tule, Earp. -Taatusti, herra apulaisseriffi.
Olen ihan loppu.
Kuules...
Tiedän, kultaseni.
Hemmetti!
-Eikä... -Anteeksi vain.
Wynonna ei sanonut mitään siitä, että olisit lesbo.
-Et ole kertonut hänelle. -Pitää mennä.
Soita myöhemmin.
Wynonna varmaan suuttuisi, jos kuulisi sinun salailevan tällaista.
Siinä se tuli.
Muistatko tuon parrun?
Kun olin neljän, yllätit minut penkomassa isän lipastoa.
Lupasit olla kertomatta, jos...
-Jos kävelisin parrun poikki. -Enhän...
-Isä oli... -Mitä?
Huomaavainenko?
Tiesi sinun syntymäpäiväsi.
Olisin voinut taittaa niskani, Willa.
-Odotin pelkkiä ihmisiä. -He eivät syrji ketään.
Enkä minä.
Tervetuloa Earpin pikavuoron kyytiin. Seuraava pysäkki: helvetti.
-Tuo ei taida toimia. -Kylläpäs.
Alas puhua, tai ammun pääsi tohjoksi.
-Okei! -Kuka palkkasi teidät tappamaan minut?
-Tuomari. Välillä hän tilaa juttuja. -Cryderman! Missä hitossa hän on?
-Miksi minut halutaan hengiltä? -Hain rahasäkin saluunasta.
Pyysin pelkän kuvan kohteesta.
Haluan sen säkin.
-Henkesi on siis näin arvokas! -Tuo menee hyväntekeväisyyteen.
Koiranpennut ja orvot saavat kaiken.
-Tuolla kävi yksi juttu... -Pärjäsit hienosti.
Kun tapasin sinut ensi kertaa...
-Olit ihan sekopää. -Hetkonen!
Seksikäs unohtui.
Enää en haluaisi ketään muuta rinnalleni taisteluihin.
-Onko sinun nälkä? -Haluan näyttää yhden jutun.
Nedley löysi auton Ghost Riverin suiston laitamilta.
Nokka oli kohti Purgatorya.
Ruumista ei kuulemma ollut.
Palavasta autosta selviäminen olisi Doc Hollidayn heiniä.
Vastahan hän oppi ajamaan.
-Et voi tulla tänne. -En aio satuttaa.
Näen katseestasi, että olet jo tehnyt niin.
Vielä joskus muistan, miten sen teit. Silloin tulen perääsi.
Häivy tai ammun sinut oikeasti, Bobo Del Rey.
-Et pysty tappamaan minua. -Satuttamisesta se ei estä.
-Hei! -Anteeksi, että jouduit parruille.
Anteeksi, että haukuin sinua.
Päässäni siis.
Mikä tuo on?
En tiedä, mitä tämä tarkoittaa.
Minä taidan tietää.
Taidan olla aika onnekas, kun törmäsin sinuun.
Taitosi veisten kanssa on jäänyt elämään.
Olen ollut fani jo vuosia.
Kiva tavata ihailija.
Olet kuin ilmetty Vinnie-veljesi.
-Kielit hänestä Wynonnalle. -Mitäs menneistä, kuomaseni.
-Etkö ollutkin Bubba? -Jätti-Bubba.
Niinpä tietysti.
Voisin arvata kemistin taitosi tuntien, että sinä, herra Bubba, suoritat tehtävää.
-Kenelle? -Haluan oppitunnin.
Minä taas haluan vastauksia. Ja hattuni.
Kun tässä nyt kerran avaudutaan.
Bobo Del Rey palkkasi minut.
-Mitä tämä tehtävä pitää sisällään? -Yksi kysymys ja vastaus, yksi oppitunti.
Se hattu jää minulle.
Tottahan toki.
Tällä kertaa...
Joo, joo!
Kuvittele, että jalat olisivat kiinni maassa.
Pyydän mitä vilpittömimmin, että heität kyynärpäällä, et hartialla.
-Sitä ei voi liiaksi korostaa. -Kyynärpää!
Todella hyvä, herra Bubba.
-Oletpa sinä nopea oppimaan. -Jep.
Saisinko vielä juomista?
Kiitosta vaan. Kuinkas pitkään pidät minut täällä?
-Kunnes he ovat poissa -Ketkä?
Kaikki!
SHORTYN SALUUNA
Ei tätä ole pakko heti tehdä.
Vitsailetko? Joku sai Docin yrittää tappaa sinutkin!
He ovat voitolla, eikä se käy päinsä.
Ei rynnätä sisään aseet räiskyen. On tässä aikaa.
-Sano sama Crydermanille. -Mitä?
Hän taitaa tappaa itsensä.
Seis! Äkkiä!
-Haluan kuolla. -Toivon sinulle samaa, tuomari.
Ensin itkupillin pitää vähän vastailla.
Palkkasit entiset sotilaat tappamaan minut.
-Miksi? -Hän pakotti.
-Kuka? -Bobo! Bobo on aina kaiken takana.
Hän viiltää ja minä vuodan verta.
Raha, arvokkuus, oma sieluni! Hän imi minut kuiviin.
Teit samoin nuorille rikollisille. Jopas!
-Ympyrä sulkeutuu. Miten runollista! -Häipykää tästä vankilasta.
-Kärsin itse elinkautista. -Puhu suusi puhtaaksi.
-Hän pitää juhlat Wainwrightin hotellissa. -Odotin Bobolta retroa, en kartanoa.
-Hän halusi sen. -Tiedätkö jostain oppaasta?
-Se juttu on hänelle pakkomielle. -Onko se joku esine?
-Missä se on? Onko se hänellä? -Ei hajuakaan.
Wainwright on täynnä antiikkia. Ehkä se opas on siellä.
Jos löydämme sen ennen häntä, porukka ei pääse pois suistoalueelta.
-Saat järkätä meidät niihin juhliin. -Etkö lue sähköposteja?
Kaikki kylän asukkaat on kutsuttu. Musta puku, ei pyssyjä.
-Siis ihan kaikkiko? -Jopa... Kyllä vaan.
-Sitten tulet mukaamme avuksi. -Bobo tappaa minut petturina.
-Pidämme sinut turvassa. -Pysytte hädin tuskin itsekään turvassa!
Mokia sattuu.
Mokia tosiaan.
Kuulostaa hyvältä.
Maa tärisee enemmän kuin pellolla mutta ei kuten kaupungissa.
-Olemmeko me Purgatoryssa? -Niin kai.
Epäilemättä tuo jauhe on ratkaisevassa osassa -
Bobon viekkaassa suunnitelmassa.
Kaikkein ratkaisevin osa. Monimutkainen juttu.
Yhteen aikaan valmistin itse omat ruutini.
Vaikka suhdetta 75:15:10 piti ehdottomasti noudattaa,
salaisuus oli omatekoisuudessa.
Teitkö omaa salpietariakin? Jos näkisit, mihin tämä pystyy!
Olen helkkarin Doc Holliday, poju. En taida vaikuttua enää mistään.
Hetko, helkkarin Doc Holliday!
-Onpa miellyttävä tuoksu. Persikkaako? -Juupa juu.
Tervehdys!
Joo, joo.
Älä!
Rauhassa vaan, kaniseni.
Sillä lailla!
Kyllä vaan!
Ihastuttavaa!
Ei mökkejä, veneitä tai ihmisiä.
Joutsenten suojelualue kuulostaa nätiltä, mutta paikka on karmiva.
-Tunnistatko mitään? -En.
-Täälläkö siis... -Joo.
Lintujen suojelualue kostajien suosimalla Ghost Riverin suistoalueella.
Täydellinen paikka laittaa häkkiin...
Laittaa nuori lintu häkkiin.
Willa?
Tuo se on.
Aikamoinen häkki.
-Kauniit maisemat. -Oletko tosissasi?
Anteeksi. Kamala paikka monessakin mielessä.
Minä opettelin ajamaan pyörällä -
ja leikin koulun jälkeen metsäprinsessaa. Sinä taas...
Ehkä tämä oli huono idea.
Joku nainen pinkissä autossa.
Noita nimeltä Constance Clootie.
Tiedätkö edes, mitä "vapaa" tarkoittaa?
Sinä voit mennä.
-Mitä teit mielelleni? -Puhdistin sen.
Kaikki ikävät muistot ovat tiessään.
Pärjäät paremmin ilman, kultaseni. Menehän nyt.
Ehkä hän pelasti minut, mutta mihin hintaan?
Muistisi alkaa palautua.
Niin alkaa.
Minähän muistan taas!
Tekemistä on vaikka kuinka.
Dolls?
Miksi sinä vaatekokoani kysyt?
Laita sinä tämä talvipäivänseisauksen juhliin.
-Siistiä! Mitä se tekee? -Peittää kroppasi.
Onko tämä luodinkestävä?
-Onko kameroita tai antureita? -Ei mitään noista.
Voin pukea oman mekkoni.
Napapaita ja "hyvät farkut" eivät käy pukujuhliin.
Yritetään sulautua joukkoon, ei säikäyttää väkeä.
-Bobo hoitaa sen puolen. -Niinpä.
Katso nyt! Paikka on täynnä piiloja ja huoneita.
Hänen suunnitelmansa ja etsimänsä juttu on kyllä hämärän peitossa.
Teidänhän piti pysyä kotona!
Löysimme joutsenten suojelualueelta sen paikan, jossa minua pidettiin.
Tekijä oli Bobo. Joka paikassa oli näitä.
-Sitten minut pelastettiin. -Constance Clootie teki sen.
-Hän poisti muistoni. -Constance Clootie ajattelee omaa etuaan.
Muistan muutakin.
-Onko tämä sovittu? -Minne kunnon miehet ovat kadonneet?
Kuolleita kai.
Iso-isoisäsi Wyatt ei luottaisi kostajaan.
-En ole Wyatt. -Sen huomaa.
Nyt se on tehty.
-Onko asia sovittu? -Kyllä.
Sitten opas on sinun.
-Se opas on jo Bobolla. -Ei Constancen mukaan.
-Hukkasiko hän sen? -Näköjään löysi taas.
En tajua tästä mitään.
-Uskomme oppaan olevan hotellissa. -Ilmiselvä ansa.
Hän ei tiedä, että osaamme etsiä opasta.
-Olemme alakynnessä. -Kyllä kolme Earpia voittaa.
Näköjään pahempiakin ongelmia on.
-Miksi Champ pitää sotkea tähän? -Apua tarvitaan.
Laaditaan suunnitelma ja pysytään siinä. Onko sovittu?
-Sovittu. -Sovittu.
-Ethän tule noissa rytkyissä? -En.
En laita kyllä tuotakaan.
-Totta! Kaikki on kyynärpäästä kiinni. -Sinusta kehkeytyy veitsitaituri.
Tätähän olemme odottaneet.
Huisia! Päivän päästä olemme vapaita.
Otatko ystäväsi? Tuota palkintoa kelpaa esitellä.
-Puhut liikaa. -Niin kuulemma.
Aika bileet tulossa. Kunnon älläkkä!
-Se olisi kiva nähdä. -Vie tämä heti Bobolle.
Siinä on vähän ylimääräistä. Voit vaikka ottaa loput itse.
-Hauskaa tavaraa. -Koko juttuko?
-Ihan suuhun ja... -Jep.
Kiitti!
Toivottavasti tuo pureksii kielensä kappaleiksi.
Valehtelin. Liike lähtee ranteesta.
Oliko puhe jostain juhlista?
Onko sovittu?
Kuinka voisin kieltäytyä? Ei anneta uteliaisuuden koitua kohtaloksi.
-Miksi teet näin, Ward? -Perheeni takia.
Vien sinut rajan yli, niin tyttöni vapautuvat kirouksesta.
-Isä käski piilottaa sen kirjeen. -Ihan varmasti piilotin.
Opas.
Olet ilmiömäinen!
En edes ehtinyt laittaa asusteita.
-Tiesin, että rannekorulle tulee käyttöä. -Kiitos.
Jos tästä selvitään, laittaudutaan useammin.
Mitä tarkoitat?
Pysy lähellä uloskäyntejä.
-Willa. -Tule tänne.
-Näin kaiken. -Ei nyt, Champ.
Oletteko yhdessä tai jotain? Ällöttävää.
Ällöttävää!
Pelkästään tässä huoneessa on 13 ilmastointikanavaa.
Miten Bobo käyttäisi niitä toteuttaakseen suunnitelmansa?
-Tappaako hän ilmastoinnilla vai? -Olen tosissani.
Tuntuu viattomalta. Ei pahoissa juhlissa tarjota samppanjaa.
Kiitos.
-Eikö voida vain juhlia? -Mitä?
Ulkona olemista.
Et ole ollut hetkeen ulkona, ja minä taas en ole ollut ikinä.
Aina minä unohdan.
-Olen kai tunteettomin sisko ikinä! -Olette tasoissa.
Se oli vitsi! Eikö olekin kivaa?
Kostajat voivat pilata mitä tahansa.
Ei tunnu turvalliselta ilman Rauhantuojaa.
-Kai Wynonna tulee? -Totta kai.
-Helkkari! -Oletko siellä jossain?
Jäädyn pystyyn! Pitikin jättää rintsikat pois.
-Olen joku kävelevä ääkkönen. -Hyvän asian puolesta.
-Oliko turvatarkastusta? -Ei.
-Entä metallinpaljastimia? -Ei.
Miksi sitten kapusin ikkunasta?
-Mitä hittoa Bobo leikkii? -Onko tuo...
Yksi luoti on varattu Bobolle.
-Jos hän edes tulee. -Taatusti tulee. Tunnen sen.
-Olemme valmiina. -Sinäpäs.
Olet kostajan tähtäimessä. Hän on pahin kaikista.
Jos Bobo tulee etsimään, ammu häntä silmien väliin.
-Wynonna... -Luota minuun.
"Arvoisa Robert..."
Ei helkkari sentään!
Jep.
Kenet pitää hoidella, että täällä saa takin narikkaan?
Voisin tässä todeta...
Helkkarin hyvä!
-Sanoin laittavani oman mekon. -Niin tosiaan sanoit.
Toin tämänkin.
-"Arvoisa Robert"? -Aikamoista koreilua.
Yhteen aikaan keskustelut aloitettiin jotenkin muuten kuin "hei, tollo".
Kuka Robert Svane on?
Hän oli Wyattin luottohenkilöitä.
Tämä on iso-iso-isoisämme kirje, joka on päivätty vuosia kirouksen jälkeen.
Hän kertoo kirouksesta Clootie-demonin tappamisen jälkeen -
ja kostajien jäämisestä seudulle.
Raja on ylitettävä omasta tahdostaan lähtevän perillisen kanssa.
-Talvipäivänseisauksen aikaan. -Meillä on alle vuorokausi.
-Entä se hyökkäys? -Pelkkä juoni.
-Kaikkihan meni pieleen. -Bobo petti lupauksensa.
-Ei sinua aiottu viedä. -Willa oli vakuudeksi.
He aliarvioivat Wardin ja veivät tyttären. Kun Wynonna ampui, sopimus raukesi.
Bobo yrittää taas ylittää rajan perillisen kanssa.
-Mikä ihme se "opas" on? -Perillinen toimii oppaana.
Willa oli oikeassa. Opas oli Bobolla, mutta hän menetti sen,
kun Constance vapautti Willan. Bobo pelasti Willan hengenkin.
Willa on ollut Bobon pakkomielle hänen paluustaan asti. Minä...
En ole Earpin perillinen.
Willa on.
-Sinut on vietävä pois täältä. -Anna olla.
En lähde mihinkään.
-Voiko Willan viedä takaa? -Johan sanoin! En jaksa enää paeta.
Ei pakeneminen auta. Bobo olisi voinut viedä hänet koska vain.
-Entäs juhlat sitten? -En tiedä, vaikka tutkinkin paikat.
On meillä Rauhantuoja.
Kirjeen mukaan sinun pitää mennä omasta tahdostasi.
-Nytkö sitten odotellaan? -Ei tietenkään.
Nyt juodaan.
Ei hullumpi idea.
Tules nyt.
Sinun piti tulla ryöstämään tyttöni heti eron jälkeen!
Älä korota ääntäsi. Waverly ei ole kenenkään.
Feministien jorinoita.
-Champ! Olet kännissä ja homokammoinen. -Ei tämä ole sitä, että tuo on tyttö!
-Olet ottanut tarpeeksi, Champ. -Tietysti pidät tuon puolia.
Aina reputtaessani sen poliisikokeen,
hän sanoi: "Suotta todistelet mitään, Champ."
Näköjään se oli valetta. Hänhän seukkaa kytän kanssa.
Se on heidän kahden välinen asia.
-Viedään sinut pois täältä. -Ei!
Oletko ottanut muutakin kuin samppanjaa?
-Pari siemausta ei haittaa. -Sanoo mies, joka syö aamuisin salaattia.
-Vihaan samppanjaa. -Ainakin tiedämme Bobon suunnitelman.
Niin sen täytyy olla. Willa on perillinen.
Hän ampui Rauhantuojalla kuten sinä...
Ei lähelläkään.
Siellä motoristipaikassa oli kostaja.
Yritin ampua hänet lähietäisyydeltä. Rauhantuoja vain jumiutui.
Mikä yhteys meillä sitten olikaan, ase teki valintansa.
Ei sillä väliä.
Paitsi että olen taas tavallinen tallaaja. Ei millään pahalla.
Minä vain...
En minä tätä halunnut, mutta jonkin ajan päästä..
Se vain tuntui sopivan minulle. Ihan kuin minut olisi luotu joksikin.
-En ole erityinen. Olen vain joku tyttö. -Et ole ikinä ollut pelkkä "vain".
Ehkä lähden takaisin Eurooppaan.
Jos aiot lähteä jonnekin, saat kunnolla köniin.
Ei sen aseen niin väliä. Olet helkkarinmoinen agentti.
Musta yksikkö tarvitsee sinua.
Ja hitot!
Minä tarvitsen sinua.
Doc?
-Persikkaa! Joitko tästä, Wynonna? -Mitä?
-Joitko sinä? -Mitä nyt?
Myöhästyin! Estetään väkeä juomasta samppanjaa.
Iltaa!
Onko kaikilla hauskaa?
Toivottavasti, koska sanon tämän kerran. Ehkä kahdesti.
Minulla on hyviä ja huonoja uutisia.
Aloitetaan hyvistä uutisista.
Siihen on vastalääke.
Ihmettelette syytä.
Hei vaan.
Katsokaas, kun...
Tässä tulevat huonot uutiset. Kaikki tämä autuaina lipittämänne kupliva,
on myrkytetty.
Hiljaksiin tulette kaikki hulluiksi.
Todiste A: Champ Hardy.
Miten menee, Champ?
Ei hyvin!
Yksi onnekas kisaaja saa vastalääkkeen,
jos hän tuo minulle erään henkilön elävänä tai kuolleena.
Se henkilö on...
Neiti Wynonna Earp.
Pitäkää kivaa!
Wynonna!
-Vie Willa äkkiä pois täältä. -Okei.
-Tule, Nicole. -Tapailet nyt poliisia.
-Me emme pakoile vaaroja. -Tosi seksikästä!
Nedley kutsuu apua. Selvitämme tämän.
-Ethän juonut samppanjaa? -En.
Hyvä.
Menkää.
Hemmetti! Willa? Willa!
Hei, kultaseni. Muistatko minut nyt?
Kyllä muistan, Robert.
Suomennos: Enni Hörkkö